1
00:00:08,385 --> 00:00:10,888
- Ei, e aí, Lori?
- Estou pensando que será
marginalmente menos doloroso
2
00:00:10,888 --> 00:00:13,974
- se trabalharmos juntos.
- Acho que estamos realmente
lados opostos do debate.
3
00:00:13,974 --> 00:00:15,851
Oh.
Amo você, querido.
4
00:00:15,851 --> 00:00:18,103
Isso foi
a primeira vez que eu--
- Mentiu para seu pai?
5
00:00:18,103 --> 00:00:19,563
Que eu não disse,
"Eu te amo" de volta.
6
00:00:21,774 --> 00:00:24,401
Meu pai está morto,
Luke, por nossa causa.
- Papai.
7
00:00:24,401 --> 00:00:28,322
Nós nunca deveríamos ter
dormimos juntos, e meu pai
ainda estaria vivo.
8
00:00:28,322 --> 00:00:30,115
Eu tenho que lidar com o fato
que a última coisa
9
00:00:30,115 --> 00:00:33,452
que eu contei ao meu pai
foi uma mentira que o matou.
10
00:00:33,452 --> 00:00:35,370
E foi uma mentira que
você me disse para contar a ele.
11
00:00:35,370 --> 00:00:37,039
Nós pecamos, Lucas.
12
00:00:39,583 --> 00:00:45,047
♪ Porque a vida tem um jeito
De nos puxar para baixo ♪
13
00:00:45,047 --> 00:00:48,050
♪ Mas vamos aguentar ♪
14
00:00:48,050 --> 00:00:50,886
{\an8}♪ Se nos conseguíssemos ♪
15
00:00:50,886 --> 00:00:54,097
{\an8}♪ Quando tudo parece demais ♪
16
00:00:54,097 --> 00:00:58,352
{\an8}♪ Eu sei que você virá correndo
Para mim ♪
17
00:00:58,352 --> 00:01:02,356
{\an8}♪ Através dos altos e baixos
Encontraremos o caminho de casa ♪
18
00:01:02,356 --> 00:01:04,066
{\an8}♪ Família ♪
19
00:01:06,068 --> 00:01:08,028
{\an8}♪ Ah, ah, ah ♪
20
00:01:08,028 --> 00:01:09,863
{\an8}♪ Família ♪
21
00:01:34,304 --> 00:01:35,597
{\an8}João.
22
00:01:37,808 --> 00:01:38,851
{\an8}João.
23
00:01:41,395 --> 00:01:43,397
{\an8}Desculpe. Desculpe.
24
00:01:44,982 --> 00:01:46,900
{\an8}Você está bem?
25
00:01:46,900 --> 00:01:48,026
Eu estou, ah...
26
00:01:49,945 --> 00:01:53,824
{\an8}Não sei. Ainda entorpecido,
Eu acho.
27
00:01:56,410 --> 00:01:57,786
{\an8}Elizabeth não conseguia nem...
28
00:01:59,079 --> 00:02:01,665
{\an8}trazer-se
para vir aqui hoje.
29
00:02:01,665 --> 00:02:04,084
{\an8}Você ainda vai
ao hospital todos os dias?
30
00:02:06,086 --> 00:02:07,963
{\an8}E temos vítimas
em recuperação.
31
00:02:09,882 --> 00:02:12,593
{\an8}Honestamente, é tudo que posso fazer
32
00:02:12,593 --> 00:02:13,969
{\an8}para evitar...
33
00:02:15,888 --> 00:02:17,347
{\an8}desmoronando.
34
00:02:22,060 --> 00:02:25,898
{\an8}Bem, é por isso que
Eu chamei você aqui hoje.
35
00:02:27,691 --> 00:02:29,443
{\an8}Não quero apressar as coisas.
36
00:02:29,443 --> 00:02:32,487
{\an8}Mas acho que construir
algum tipo de memorial
37
00:02:32,487 --> 00:02:35,282
{\an8}nos ajudará a sofrer
como uma comunidade.
38
00:02:35,866 --> 00:02:36,992
{\an8}Hmm.
39
00:02:38,785 --> 00:02:40,412
{\an8}Reconstruir. Restaurar.
40
00:02:41,413 --> 00:02:43,665
{\an8}- Renovar. Sim.
- Exatamente.
41
00:02:45,167 --> 00:02:46,919
{\an8}E estou aberto a todas as ideias.
42
00:02:48,378 --> 00:02:49,588
{\an8}Talvez...
43
00:02:50,839 --> 00:02:52,549
um monumento, ou...
44
00:02:53,675 --> 00:02:55,010
Ou uma obra de arte?
45
00:02:57,179 --> 00:03:00,849
Você sabe, eu...
Eu fico pensando
sobre esse espaço...
46
00:03:02,225 --> 00:03:05,103
onde as pessoas podem...
Eles podem se reunir.
47
00:03:06,939 --> 00:03:08,106
Conectar.
48
00:03:10,025 --> 00:03:11,485
Eu gosto disso.
49
00:03:11,485 --> 00:03:13,236
E seria
50
00:03:14,154 --> 00:03:17,824
seria ótimo se pudesse ser
51
00:03:17,824 --> 00:03:20,911
algo que era importante
para Marcos.
52
00:03:22,454 --> 00:03:24,289
Uma forma de homenagear um homem que...
53
00:03:28,418 --> 00:03:32,381
liderou esta igreja
durante a maior parte de sua vida,
você sabe.
54
00:03:34,257 --> 00:03:35,842
Essa é uma ideia adorável.
55
00:03:37,719 --> 00:03:39,429
O que você acha
que ele sugira
56
00:03:39,429 --> 00:03:42,057
se ele estivesse aqui?
57
00:03:46,645 --> 00:03:47,646
Um jardim.
58
00:03:49,439 --> 00:03:52,150
Mark... Mark teve um, uh,
59
00:03:52,150 --> 00:03:54,820
ele tinha um polegar verde.
60
00:03:54,820 --> 00:03:58,782
Toda primavera, ele iria
fale sobre seu jardim.
61
00:03:58,782 --> 00:04:02,244
Como ele queria sair
ao sol de joelhos.
62
00:04:02,244 --> 00:04:03,870
Mãos no solo.
63
00:04:04,871 --> 00:04:06,456
Só ele e a terra.
64
00:04:08,417 --> 00:04:10,627
Mas ele nunca teve tempo.
65
00:04:13,171 --> 00:04:16,049
Ele deu tudo isso
para este lugar.
66
00:04:16,049 --> 00:04:19,720
Então eu acho que um jardim
é perfeito.
67
00:04:26,435 --> 00:04:28,562
- Obrigado.
- Obrigado.
68
00:04:39,656 --> 00:04:43,076
Reagan, o que quer que esteja quebrado
entre nós,
isso pode ser consertado, ok?
69
00:04:43,076 --> 00:04:44,453
Eu farei o que for preciso
70
00:04:44,453 --> 00:04:46,079
apenas fazer as coisas voltarem
do jeito que eles eram.
71
00:04:46,079 --> 00:04:47,831
Eu pensei
Eu deixei isso claro, Luke.
72
00:04:47,831 --> 00:04:50,417
Eu não tenho tempo
por isso, estou saindo
para o aeroporto agora.
73
00:04:50,417 --> 00:04:51,710
Então eu irei.
74
00:04:51,710 --> 00:04:52,836
Reagan, eu irei literalmente
para Nova York.
75
00:04:52,836 --> 00:04:54,254
Vou perder um semestre
se for preciso.
76
00:04:54,254 --> 00:04:56,798
Eu te amo. OK?
Eu te amo muito.
77
00:04:56,798 --> 00:04:59,384
Eu... eu só... eu quero gastar
o resto da minha vida com você.
78
00:05:01,219 --> 00:05:02,888
Eu não te amo mais.
79
00:05:02,888 --> 00:05:05,599
Pare com isso. Você não...
Você não quer dizer isso.
80
00:05:05,599 --> 00:05:07,476
Acabou entre nós.
81
00:05:07,476 --> 00:05:09,102
Por favor, não me ligue novamente.
82
00:05:19,905 --> 00:05:22,032
eu não quero
é para se sentir como...
83
00:05:22,032 --> 00:05:25,285
Como se tivéssemos acabado de cair
um jardim abaixo
como uma reflexão tardia.
84
00:05:26,745 --> 00:05:28,038
Tem que parecer que foi...
85
00:05:29,581 --> 00:05:31,166
pretendia estar lá.
86
00:05:31,166 --> 00:05:32,667
Certo? Então, o que quer que façamos...
87
00:05:34,961 --> 00:05:38,673
deve estar cheio de...
Eu não sei...
88
00:05:38,673 --> 00:05:39,925
cor.
89
00:05:40,926 --> 00:05:42,135
Tem que ser brilhante.
90
00:05:43,553 --> 00:05:45,931
Tudo tem que ser vibrante.
91
00:05:45,931 --> 00:05:49,476
Todo mundo que entra lá,
precisa sentir o...
92
00:05:49,476 --> 00:05:51,853
A energia e o amor.
93
00:05:51,853 --> 00:05:53,146
Parece que você entendeu
tudo resolvido.
94
00:05:53,146 --> 00:05:56,066
Não, eu não. eu tenho
o início de uma ideia,
95
00:05:56,066 --> 00:05:58,276
mas preciso de ajuda...
96
00:05:58,276 --> 00:06:01,154
com a execução.
É aí que eu espero
vocês dois entrarão em jogo.
97
00:06:04,366 --> 00:06:05,492
É isso.
98
00:06:06,701 --> 00:06:09,204
Este é o espaço.
99
00:06:11,206 --> 00:06:13,667
Ryan, eu estava pensando
com todos os verões
100
00:06:13,667 --> 00:06:16,461
você ajudou o seu tio
negócio paisagístico,
101
00:06:16,461 --> 00:06:19,297
e Kari,
com suas habilidades de design...
102
00:06:20,465 --> 00:06:24,302
vocês dois
deveria ser capaz de
103
00:06:24,302 --> 00:06:26,680
criar algo
realmente especial aqui.
104
00:06:28,390 --> 00:06:30,976
Isso é...
105
00:06:30,976 --> 00:06:34,104
se você ainda está planejando
em ficar na cidade
durante a entressafra.
106
00:06:37,065 --> 00:06:38,150
Definitivamente.
107
00:06:40,152 --> 00:06:41,403
Sim, eu estaria
honrado em ajudar.
108
00:06:44,281 --> 00:06:48,285
Mesmo. Pai, podemos absolutamente
faça algo com este espaço.
109
00:06:48,285 --> 00:06:50,078
Bom. Fico feliz em ouvir isso.
110
00:06:51,580 --> 00:06:54,541
Eu acho que vocês dois vão
formar uma... Uma grande equipe.
111
00:06:54,541 --> 00:06:55,876
Antes que alguém corra o caminho,
112
00:06:55,876 --> 00:06:58,753
Eu gostaria de passar
suas tarefas intermediárias.
113
00:06:58,753 --> 00:07:01,923
Após a recente tragédia,
nós empurramos nosso prazo,
114
00:07:01,923 --> 00:07:05,093
mas esse novo prazo
falta agora uma semana.
115
00:07:06,511 --> 00:07:09,264
eu espero
esse é o som
de colaboração.
116
00:07:09,264 --> 00:07:11,349
Certo, é isso por hoje,
a menos que haja alguma dúvida.
117
00:07:14,102 --> 00:07:16,646
Isso afetaria nossa nota
se decidirmos trabalhar sozinhos?
118
00:07:16,646 --> 00:07:20,233
Sr. Baxter, não posso forçar
um estudante para trabalhar com qualquer pessoa,
119
00:07:20,233 --> 00:07:23,445
mas é mais fácil argumentar
a favor ou contra a fé,
120
00:07:23,445 --> 00:07:25,780
quando você tem alguém
para trocar ideias.
121
00:07:25,780 --> 00:07:28,617
Posso expor minhas ideias
fora de Deus?
122
00:07:28,617 --> 00:07:30,785
Sra. Callahan, turma,
123
00:07:30,785 --> 00:07:33,997
esta tarefa é 30%
da sua nota final.
124
00:07:33,997 --> 00:07:36,291
Então eu sugiro
você leva isso a sério.
125
00:07:46,718 --> 00:07:48,011
Com licença?
126
00:07:49,763 --> 00:07:51,932
Ah, Deus, Ilusão?
127
00:07:51,932 --> 00:07:53,975
Realmente não parece
como uma leitura leve.
128
00:07:53,975 --> 00:07:55,602
Estou fazendo uma pesquisa para a escola.
129
00:07:55,602 --> 00:07:59,189
Temos uma tarefa
sobre a existência de Deus,
130
00:07:59,189 --> 00:08:00,857
e eu estou chegando lá
de vários ângulos.
131
00:08:02,776 --> 00:08:04,736
Hum. Parece divertido.
132
00:08:04,736 --> 00:08:06,404
Não deixe a mamãe te pegar
com isso.
133
00:08:06,404 --> 00:08:07,530
Você quer ajudar?
134
00:08:09,616 --> 00:08:12,077
Como eu ajudaria você?
135
00:08:12,077 --> 00:08:15,580
Como eu disse, ter
uma variedade de perspectivas
poderia ser útil.
136
00:08:15,580 --> 00:08:19,459
Eu não tenho certeza
o meu é esse
você está procurando.
137
00:08:19,459 --> 00:08:22,671
Na verdade, eu... eu poderia
use a visão
138
00:08:22,671 --> 00:08:25,298
de alguém não tão, uh--
Santo?
139
00:08:26,883 --> 00:08:30,011
Sim. Ok, claro.
O que você tem?
140
00:08:30,553 --> 00:08:31,596
Hum...
141
00:08:32,847 --> 00:08:35,850
Por que você
vire as costas para a fé,
142
00:08:35,850 --> 00:08:37,519
quando você mais precisava?
143
00:08:42,565 --> 00:08:43,692
Homem.
144
00:08:45,068 --> 00:08:46,236
Hum...
145
00:08:48,446 --> 00:08:50,740
Eu acho que uma parte de mim
virou-se,
146
00:08:50,740 --> 00:08:52,325
porque ninguém tinha respostas.
147
00:08:53,243 --> 00:08:55,328
Para qualquer uma das minhas perguntas.
148
00:08:55,328 --> 00:08:57,163
Não é por isso
isso se chama fé?
149
00:08:57,163 --> 00:08:59,249
Sim, mas isso é
um pouco conveniente demais.
150
00:09:04,087 --> 00:09:05,130
Na verdade...
151
00:09:06,172 --> 00:09:08,550
o que realmente me fez ir embora,
152
00:09:08,550 --> 00:09:11,344
foi quando eu finalmente
obtive minha resposta.
153
00:09:12,512 --> 00:09:13,805
Qual foi?
154
00:09:17,183 --> 00:09:18,435
Que estou sozinho.
155
00:09:21,521 --> 00:09:22,605
Então é isso?
156
00:09:23,732 --> 00:09:24,858
Você apenas... Você acabou?
157
00:09:26,109 --> 00:09:28,194
Não sei.
158
00:09:28,194 --> 00:09:30,697
Honestamente, não tenho certeza
sobre qualquer coisa.
159
00:09:35,118 --> 00:09:36,077
Eu conheço o sentimento.
160
00:09:40,999 --> 00:09:42,292
eu tenho
para começar a trabalhar.
161
00:09:42,292 --> 00:09:44,169
Sim. Obrigado.
162
00:09:57,015 --> 00:09:57,974
O que você acha?
163
00:09:58,767 --> 00:09:59,726
Uau.
164
00:10:03,438 --> 00:10:05,690
Quero dizer, é incrível.
165
00:10:07,484 --> 00:10:10,111
- Não pareça tão surpreso.
- Eu não sou.
166
00:10:11,571 --> 00:10:13,031
É exatamente o que eu
imaginei você dentro.
167
00:10:13,907 --> 00:10:15,075
Lindo espaço.
168
00:10:16,076 --> 00:10:17,118
Coisas lindas.
169
00:10:23,875 --> 00:10:25,335
O memorial.
170
00:10:26,127 --> 00:10:27,253
Certo.
171
00:10:27,253 --> 00:10:29,255
Sim, deveríamos...
Devemos nos concentrar.
172
00:10:29,255 --> 00:10:31,174
Eu, uh, tenho os planos.
173
00:10:41,935 --> 00:10:43,269
Árvore?
174
00:10:43,269 --> 00:10:45,146
Vento?
175
00:10:45,146 --> 00:10:48,441
E o Vento Levou.
176
00:10:48,441 --> 00:10:51,945
Esse foi o primeiro filme
meu Hank já me levou para ver.
177
00:10:51,945 --> 00:10:53,405
Eu nunca esquecerei.
178
00:10:53,405 --> 00:10:56,157
Descansando minha cabeça
em seu ombro quente.
179
00:10:56,157 --> 00:11:00,662
Tornou-se uma tradição.
Todos os anos nós plopávamos
aquela fita velha no videocassete,
180
00:11:00,662 --> 00:11:04,082
e eu descansaria minha cabeça
em seu ombro
como se fosse a primeira vez.
181
00:11:04,082 --> 00:11:06,292
Claro, ficou muito mais suave
com o passar dos anos,
182
00:11:07,836 --> 00:11:10,130
mas tanto melhor para descansar,
se você me perguntar.
183
00:11:19,556 --> 00:11:21,141
OK. Minha vez.
184
00:11:23,309 --> 00:11:24,436
Casa?
185
00:11:26,271 --> 00:11:27,856
Guarda-chuva?
186
00:11:27,856 --> 00:11:29,441
Descendo do céu?
187
00:11:30,024 --> 00:11:31,484
Vôo?
188
00:11:31,484 --> 00:11:33,153
Professor? Filme?
189
00:11:36,406 --> 00:11:39,909
eu não tinha ideia
projetando um memorial
seria tão complicado.
190
00:11:40,702 --> 00:11:42,162
Vai ser ótimo.
191
00:11:42,162 --> 00:11:43,872
eu não tenho nada
mas total fé em nós.
192
00:11:45,540 --> 00:11:47,208
Formamos uma equipe muito boa.
193
00:11:48,126 --> 00:11:49,836
Não é?
194
00:11:49,836 --> 00:11:51,796
Eu tenho tentado te dizer
isso há anos.
195
00:11:57,010 --> 00:11:58,011
Não deveríamos.
196
00:11:58,887 --> 00:12:00,680
Por que?
197
00:12:00,680 --> 00:12:04,184
Porque eu estou aqui e você está...
198
00:12:05,018 --> 00:12:05,977
Aqui.
199
00:12:06,603 --> 00:12:08,271
Por agora.
200
00:12:08,271 --> 00:12:10,732
Mas você vai voltar
para Nova York em alguns meses,
201
00:12:10,732 --> 00:12:12,984
e então...
202
00:12:12,984 --> 00:12:14,527
nós estaremos
mil milhas de distância.
203
00:12:16,446 --> 00:12:19,240
E se, hipoteticamente,
204
00:12:19,240 --> 00:12:20,283
não éramos?
205
00:12:23,536 --> 00:12:25,872
Hipoteticamente, você
já se mudou para Nova York?
206
00:12:27,248 --> 00:12:28,458
Não.
207
00:12:30,460 --> 00:12:31,920
Resposta rápida.
208
00:12:31,920 --> 00:12:34,756
Esta é a minha casa, Ryan.
209
00:12:37,884 --> 00:12:38,843
Eu entendo.
210
00:12:40,094 --> 00:12:41,554
Eu acho que deveríamos
encerrar as coisas.
211
00:12:43,598 --> 00:12:44,891
Sim.
212
00:12:49,562 --> 00:12:52,273
Eu ainda estou muito feliz
você está aqui agora.
213
00:12:54,901 --> 00:12:56,110
Eu também.
214
00:13:05,036 --> 00:13:09,499
Desde quando todo mundo
nesta família se tornar
um workaholic?
215
00:13:09,499 --> 00:13:11,834
- Não recebi o memorando do Baxter.
- OK.
216
00:13:12,919 --> 00:13:14,671
Quem fez o que agora?
217
00:13:14,671 --> 00:13:17,674
Brooke assumiu
turnos extras no hospital,
218
00:13:17,674 --> 00:13:20,760
e eu praticamente tive que
forçá-la a tirar um dia de folga.
219
00:13:20,760 --> 00:13:23,471
Diga-me, não terei que fazer
a mesma coisa com você.
220
00:13:24,973 --> 00:13:27,642
Eu acabei de perguntar
por alguns turnos extras.
221
00:13:27,642 --> 00:13:29,018
Isso é tudo.
222
00:13:29,018 --> 00:13:30,687
Desculpe. Eu acabei de...
223
00:13:33,273 --> 00:13:35,358
Eu sinto que preciso
me manter ocupado com...
224
00:13:36,526 --> 00:13:38,027
tudo está acontecendo.
225
00:13:39,487 --> 00:13:41,489
Eu sei.
226
00:13:41,489 --> 00:13:45,118
Quase não tivemos chance
para recuperar o fôlego.
Hum.
227
00:13:45,118 --> 00:13:48,288
{\an8}E com tudo que está acontecendo
com Luke e Reagan,
228
00:13:48,288 --> 00:13:49,414
{\an8}e o pai dela.
229
00:13:50,665 --> 00:13:52,125
{\an8}Agora estamos planejando
este memorial,
230
00:13:52,125 --> 00:13:55,211
{\an8}- o que eu acho
é a coisa certa a fazer.
- Hum.
231
00:13:55,211 --> 00:13:57,130
Mas alguns dias, John, eu...
232
00:13:58,506 --> 00:14:00,425
Eu poderia simplesmente sentar e chorar.
233
00:14:02,927 --> 00:14:03,970
Sim.
234
00:14:06,389 --> 00:14:07,348
Eu só...
235
00:14:09,017 --> 00:14:11,519
Continuo esperando por Mark
chegar na esquina...
236
00:14:13,313 --> 00:14:14,480
Pergunte-me se
Eu quero ter...
237
00:14:16,024 --> 00:14:17,317
uma xícara de café.
238
00:14:20,987 --> 00:14:24,240
O último sermão que ele deu foi
239
00:14:24,240 --> 00:14:28,578
sobre procurar a luz de Deus
mesmo nos tempos sombrios.
240
00:14:34,292 --> 00:14:35,418
Bem...
241
00:14:36,794 --> 00:14:38,087
Temos que continuar procurando
para a luz.
242
00:14:40,882 --> 00:14:42,175
Sim, nós fazemos.
243
00:14:51,934 --> 00:14:52,977
Você está orando?
244
00:14:54,479 --> 00:14:56,397
Huh?
245
00:14:56,397 --> 00:14:58,483
Presumo que a qualquer momento
você está olhando para o espaço
246
00:14:58,483 --> 00:15:01,069
com um olhar melancólico
nos seus olhos você está
comunicar com Deus.
247
00:15:03,655 --> 00:15:04,697
Ou como você chama.
248
00:15:05,198 --> 00:15:06,074
Não.
249
00:15:06,991 --> 00:15:08,534
O oposto, na verdade.
250
00:15:11,204 --> 00:15:12,372
Ei, Lori?
251
00:15:13,039 --> 00:15:14,374
E aí?
252
00:15:14,374 --> 00:15:15,625
Você tem um parceiro?
253
00:15:17,335 --> 00:15:19,879
Ah, quero dizer, tipo...
254
00:15:19,879 --> 00:15:22,256
Você encontrou alguém
para trabalhar ainda
na tarefa?
255
00:15:25,343 --> 00:15:28,471
Lucas, você é muito gentil,
256
00:15:28,471 --> 00:15:30,640
mas eu não quero que você morda
mais do que você pode mastigar.
257
00:15:31,641 --> 00:15:33,393
Você sabe, intelectualmente.
258
00:15:35,353 --> 00:15:36,979
Meu intelecto está ótimo.
259
00:15:37,730 --> 00:15:38,981
O seu, no entanto...
260
00:15:38,981 --> 00:15:40,775
Talvez você queira considerar
os benefícios
261
00:15:40,775 --> 00:15:42,985
que trabalhar comigo
teria no professor
opinião sobre você.
262
00:15:42,985 --> 00:15:45,363
Já que você é tão eloquente
esfregou-o do jeito errado.
263
00:15:46,989 --> 00:15:48,491
Eu pensei que estávamos
em lados diferentes.
264
00:15:50,159 --> 00:15:51,452
Eu também.
265
00:15:54,455 --> 00:15:55,707
Eu gosto de um desafio.
266
00:15:56,874 --> 00:15:57,917
Você está ligado.
267
00:16:10,972 --> 00:16:12,640
Bom dia, querido.
268
00:16:12,640 --> 00:16:14,267
Já são 11h30.
269
00:16:48,634 --> 00:16:50,094
eu não acho
é o suficiente em
hoje em dia
270
00:16:50,094 --> 00:16:52,138
perguntar a si mesmo se Deus existe.
271
00:16:52,138 --> 00:16:53,681
Quero dizer, se realmente
quero abrir novos caminhos,
272
00:16:53,681 --> 00:16:55,683
temos que aceitar esse argumento
subiu um degrau, sabe?
273
00:16:56,642 --> 00:16:58,186
Tipo,
274
00:16:58,186 --> 00:17:00,229
como é a existência de Deus,
275
00:17:00,229 --> 00:17:04,609
ou a falta dela afeta
presente da humanidade
e futuro?
276
00:17:04,609 --> 00:17:07,361
De onde derivamos a moralidade
agora e daqui para frente?
277
00:17:11,449 --> 00:17:12,617
Olá?
278
00:17:14,786 --> 00:17:16,329
Bem,
279
00:17:16,329 --> 00:17:19,081
o velho eu diria
que já temos
280
00:17:19,081 --> 00:17:20,625
algo que
nos dá moralidade.
281
00:17:21,250 --> 00:17:22,293
A Bíblia.
282
00:17:23,044 --> 00:17:24,504
OK.
283
00:17:24,504 --> 00:17:25,922
E o novo você?
284
00:17:27,381 --> 00:17:28,716
Ainda tentando descobrir
essa parte fora.
285
00:17:29,717 --> 00:17:31,511
Bom.
286
00:17:31,511 --> 00:17:33,721
Não, devemos usar isso,
argumentar de ambos os lados.
287
00:17:33,721 --> 00:17:35,223
Quero dizer, é assim
aprendemos e crescemos, certo?
288
00:17:36,724 --> 00:17:38,601
- Eu acho.
- OK.
289
00:17:40,269 --> 00:17:42,814
Então, corrija-me se eu estiver errado,
290
00:17:42,814 --> 00:17:44,941
mas o tiroteio na igreja
foi um fator muito grande
291
00:17:44,941 --> 00:17:46,734
neste novo
exploração da verdade. Sim?
292
00:17:48,319 --> 00:17:49,362
Você poderia dizer isso.
293
00:17:50,071 --> 00:17:51,697
OK.
294
00:17:51,697 --> 00:17:54,158
Então, a história nos mostra
295
00:17:54,158 --> 00:17:57,328
que as pessoas se unam
na esteira
de uma tragédia, certo?
296
00:17:57,328 --> 00:18:00,873
Então algumas pessoas veem
Deus nessa equação.
Eu vejo a humanidade.
297
00:18:00,873 --> 00:18:03,292
E eu acho que o problema
com colocar Deus
nesse sistema,
298
00:18:03,292 --> 00:18:06,003
é que as pessoas começam a perguntar,
"Por que Deus fez isso?"
299
00:18:06,003 --> 00:18:09,674
Quando a pergunta
deveríamos estar perguntando é,
"Por que fizemos isso?"
300
00:18:09,674 --> 00:18:12,176
É um pouco arrogante
assumir que a voz
em nossa cabeça
301
00:18:12,176 --> 00:18:14,929
é algo divino,
ser todo-poderoso.
Você não acha?
302
00:18:14,929 --> 00:18:17,932
Algumas pessoas podem argumentar
que a crença em Deus é apenas
303
00:18:17,932 --> 00:18:20,268
a maneira do homem se separar
do resto do mundo.
304
00:18:21,644 --> 00:18:23,020
Olhe para nós.
305
00:18:23,020 --> 00:18:24,772
Ainda agimos como animais.
306
00:18:26,148 --> 00:18:27,316
Às vezes pior.
307
00:18:28,067 --> 00:18:28,901
Exatamente.
308
00:18:29,694 --> 00:18:30,945
Agimos por instintos,
309
00:18:30,945 --> 00:18:33,114
e comportamento evolutivo,
310
00:18:33,114 --> 00:18:35,199
e no final de tudo,
nós morremos.
311
00:18:36,492 --> 00:18:37,702
Alguns mais cedo do que outros.
312
00:18:42,915 --> 00:18:45,126
Nunca conheci alguém tão...
313
00:18:45,126 --> 00:18:47,295
- Assertivo?
- Complexo.
314
00:18:53,342 --> 00:18:56,220
Todo mundo é complexo, Luke.
315
00:18:56,220 --> 00:18:58,306
A maioria das pessoas apenas
não quero admitir isso.
Hum.
316
00:18:59,307 --> 00:19:00,766
Você deveria conhecer meus pais.
317
00:19:01,517 --> 00:19:03,060
Oh sim?
318
00:19:03,060 --> 00:19:04,937
O que eles pensam
de Lucas 2.0?
319
00:19:06,355 --> 00:19:08,816
Até agora eles apenas se sentem como
Eu durmo demais.
320
00:19:10,943 --> 00:19:12,111
E como você se sente?
321
00:19:15,907 --> 00:19:16,908
Acordado.
322
00:19:28,085 --> 00:19:29,295
Você estava passando
minhas coisas?
323
00:19:30,588 --> 00:19:31,881
Onde você conseguiu esse livro?
324
00:19:33,716 --> 00:19:35,343
Escola.
325
00:19:35,343 --> 00:19:39,221
Por que seu professor
quero refutar
a existência de Deus?
326
00:19:39,221 --> 00:19:41,682
Ele não sabe.
Eu escolhi esse lado.
327
00:19:45,311 --> 00:19:47,980
Suponho que depois do que você
passou,
328
00:19:47,980 --> 00:19:50,900
seria normal
questionar sua fé.
329
00:19:50,900 --> 00:19:55,029
Mãe, quatro vidas inocentes
foram levados assim
na casa de Deus,
330
00:19:55,029 --> 00:19:56,697
e dezenas de outros ficaram feridos.
331
00:19:56,697 --> 00:19:59,867
Reagan perdeu o pai,
e perdi Reagan.
332
00:19:59,867 --> 00:20:01,452
Ok, você se curva para trás
333
00:20:01,452 --> 00:20:03,829
cada vez que um convidado
passa por aquela porta.
334
00:20:03,829 --> 00:20:05,873
Por que? Porque é a sua casa.
335
00:20:05,873 --> 00:20:09,293
E porque
é sua responsabilidade
para cuidar deles.
336
00:20:09,293 --> 00:20:11,754
Quatro pessoas estavam
morto na casa de Deus.
337
00:20:11,754 --> 00:20:14,090
E onde ele estava, hein?
Quem estava cuidando deles?
338
00:20:14,090 --> 00:20:16,550
Realmente? Eu estou... na verdade estou
perguntando a você. Eu quero saber.
339
00:20:16,550 --> 00:20:18,344
Quero dizer, vamos...
Vamos conversar sobre isso.
340
00:20:18,344 --> 00:20:21,973
Vamos discutir os dois lados.
É assim que você aprende
e você cresce, certo?
341
00:20:21,973 --> 00:20:23,599
Como você faz sentido
de tudo isso, mãe?
342
00:20:26,268 --> 00:20:27,728
Provérbios 24--
343
00:20:27,728 --> 00:20:30,147
Eu não me importo com o provérbio
diz que me importo com o que você diz.
344
00:20:33,109 --> 00:20:36,153
Algumas coisas apenas
não pode ser explicado, Lucas.
345
00:20:36,153 --> 00:20:39,365
E nós apenas temos que lamentar
e sofrer,
346
00:20:39,365 --> 00:20:41,325
e continue tendo fé.
347
00:20:44,286 --> 00:20:46,163
A fé não é suficiente para mim
agora mesmo.
348
00:20:49,041 --> 00:20:50,334
Desculpe. Eu não posso estar aqui.
349
00:21:05,224 --> 00:21:07,143
Da próxima vez
em Os Baxters...
350
00:21:07,143 --> 00:21:09,311
Os momentos entre nós
vão mudar,
351
00:21:09,311 --> 00:21:10,938
se você soubesse o que aconteceu
em Paris, Landon.
352
00:21:10,938 --> 00:21:12,898
- Confie em mim.
- Não, você sabe que confia em mim
quando eu digo
353
00:21:12,898 --> 00:21:14,734
que eu não vou te julgar
pelo seu passado.
354
00:21:14,734 --> 00:21:16,777
Adivinhe quem tem
um visitante?
-É minha Sue?
355
00:21:17,278 --> 00:21:18,612
Sim.
356
00:21:18,612 --> 00:21:21,157
Ela está muito animada
para ver você.
357
00:21:21,157 --> 00:21:23,909
- Ei. Ryan.
- O que?
358
00:21:23,909 --> 00:21:25,411
Ah, nada.
359
00:21:25,411 --> 00:21:27,204
Devo-lhe um pedido de desculpas.
Para quê?
360
00:21:27,204 --> 00:21:29,790
Por duvidar de você.
Eu nunca estive
tão orgulhoso de você.
361
00:21:33,044 --> 00:21:34,670
Você terminou.
- O que?
362
00:21:34,670 --> 00:21:36,213
Eu não quero ver você
neste prédio novamente.
Você está demitido.
363
00:21:36,213 --> 00:21:37,965
Kari, eu preciso
te contar uma coisa.
364
00:21:37,965 --> 00:21:39,175
É sobre Ashley.